John 3:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရှင်​သည်​မိ​မိ​မြင်​ခဲ့​ကြား​ခဲ့​ရ​သော အ​ရာ​များ​အ​ကြောင်း​ကို​ဟော​ပြော​တော်​မူ သော်​လည်း ကိုယ်​တော်​၏​ဟော​ပြော​ချက်​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​လက်​မ​ခံ​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

မြင်သမျှကြားသမျှတို့ကိုလည်း သက်သေခံတော်မူ၏။ ထိုသက်သေခံချက်ကို အဘယ်သူမျှမခံမယူ၊

Burmese 1928

အလုံးစုံတို့၏အထွဋ်ဖြစ်လျက် မြင်ခဲ့၊ ကြားခဲ့ရာကိုသက်သေခံတော်မူသော်လည်း မည်သူမျှမနာမယူချေ။

Burmese 2021

မြင်​သ​မျှ​ကြား​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ၏။ ထို​သက်​သေ​ခံ​ချက်​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ခံ​မ​ယူ၊-

Burmese JBZV

ျမင္​သ​မၽွ​ၾကား​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ၏။ ထို​သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ခံ​မ​ယူ၊-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​ျမင္​ခဲ့​ၾကား​ခဲ့​ရ​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေဟာ​ေျပာ​ခ်က္​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လက္​မ​ခံ​ၾက။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​မြင်​ခဲ့၊ ကြား​ခဲ့​ရ​သော​အရာ​ကို သက်သေခံ​သော်လည်း ကိုယ်တော်​၏​သက်သေခံ​ချက်​ကို မည်သူမျှ​လက်​မ​ခံ​ကြ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​ျမင္​ခဲ့၊ ၾကား​ခဲ့​ရ​ေသာ​အရာ​ကို သက္ေသခံ​ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္​၏​သက္ေသခံ​ခ်က္​ကို မည္သူမွ်​လက္​မ​ခံ​ၾက။