John 3:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​ဟော​ပြော​ချက်​ကို​လက်​ခံ​သော သူ​မူ​ကား​ယင်း​သို့​လက်​ခံ​ခြင်း​အား​ဖြင့် ဘု​ရား သ​ခင်​သည်​သစ္စာ​တော်​ရှင်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သက်​သေ​ခံ​သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သက်သေခံတော်မူချက်ကို ခံယူသောသူသည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် သစ္စာစောင့်တော်မူသည်ဟု တံဆိပ်ခတ်၏။

Burmese 1928

သက်သေခံတော်မူချက်ကို နာယူသူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည်မှန်ကန်တော်မူကြောင်း တံဆိပ်ခတ်သူဖြစ်၏။

Burmese 2021

သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​ကို ခံ​ယူ​သော​သူ​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သ​စ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​သည်​ဟု တံ​ဆိပ်​ခတ်၏။-

Burmese JBZV

သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို ခံ​ယူ​ေသာ​သူ​သည္​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သ​စၥာ​ေစာင့္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု တံ​ဆိပ္​ခတ္၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေဟာ​ေျပာ​ခ်က္​ကို​လက္​ခံ​ေသာ သူ​မူ​ကား​ယင္း​သို႔​လက္​ခံ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​သစၥာ​ေတာ္​ရွင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သက္​ေသ​ခံ​သူ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​သက်သေခံ​ချက်​ကို လက်ခံ​သော​သူ​ကား ဘုရားသခင်​သည်​ဖြောင့်မှန်​တော်မူ​ကြောင်း တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​သက္ေသခံ​ခ်က္​ကို လက္ခံ​ေသာ​သူ​ကား ဘုရားသခင္​သည္​ေျဖာင့္မွန္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း တံဆိပ္​ခတ္ႏွိပ္​၏။