John 3:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သခင်​သည်​မိ​မိ​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ အား​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​အ​ပြည့်​အ​ဝ​ချ​ပေး​တော် မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ထို​သူ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ် က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို​ဖော်​ပြ​တတ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်ကို ပြောဆိုတတ်၏။ ထိုသူ အား ဘုရားသခင်သည် ဝိညာဉ်တော်ကို အတိုင်းအရှည် မရှိဘဲ ပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဝိညာဉ်တော်ကိုအခြင်အတွယ်မဲ့ ပေးတော်မူသည့်အလျောက် ဘုရားသခင်စေလွှတ်လိုက်တော်မူသောအရှင်သည် ဘုရားသခင့်ဗျာဒိတ်တော်ကိုဆင့်ဆိုတတ်၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင် စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​စ​ကား​တော်​ကို ပြော​ဆို​တတ်၏။ ထို​သူ​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို အ​တိုင်း​အ​ရှည်​မ​ရှိ​ဘဲ ပေး​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို ေျပာ​ဆို​တတ္၏။ ထို​သူ​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို အ​တိုင္း​အ​ရွည္​မ​ရွိ​ဘဲ ေပး​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သခင္​သည္​မိ​မိ​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ အား​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခ်​ေပး​ေတာ္ မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ထို​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္ က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဖာ္​ျပ​တတ္​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​စကား​တော်​များ​ကို​မြွက်ဆို​တတ်​၏။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် ဝိညာဉ်​တော်​ကို အတိုင်းအဆ​မ​ရှိ​ပေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​စကား​ေတာ္​မ်ား​ကို​ႁမြက္ဆို​တတ္​၏။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို အတိုင္းအဆ​မ​ရွိ​ေပး​ေတာ္မူ​၏။