John 3:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခမည်းတော်သည်သားတော်ကိုချစ်တော်မူ သဖြင့် တန်ခိုးအာဏာရှိသမျှကိုသားတော် လက်သို့ပေးအပ်တော်မူပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ခမည်းတော်သည်သားတော်ကိုချစ်တော်မူ၍၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သားတော်လက်သို့ အပ်ပေး တော်မူပြီ။ သားတော်ကို ယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။ သားတော်ကို ပယ်သောသူမူကား အသက်ကို မတွေ့ရ။ ထိုသူ၏အပေါ်၌ ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်တည်နေသည်ဟု ယောဟန်ဟောလေ၏။
Burmese 1928
ခမည်းတော်သည် သားတော်အားမေတ္တာသက်၍ အရာခပ်သိမ်းကိုလက်တော်တွင်းသို့ အပ်နှင်းတော်မူပြီ။
Burmese 2021
ခမည်းတော်သည် သားတော်ကို ချစ်တော်မူ၍၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သားတော်လက်သို့ အပ်ပေးတော်မူပြီ။ -
Burmese JBZV
ခမည္းေတာ္သည္ သားေတာ္ကို ခ်စ္ေတာ္မူ၍၊ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို သားေတာ္လက္သို႔ အပ္ေပးေတာ္မူၿပီ။ သားေတာ္ကို ယုံၾကည္ေသာသူသည္ ထာဝရအသက္ကိုရ၏။ သားေတာ္ကို ပယ္ေသာသူမူကား အသက္ကို မေတြ႕ရ။ ထိုသူ၏အေပၚ၌ ဘုရားသခင္၏ အမ်က္ေတာ္တည္ေနသည္ဟု ေယာဟန္ေဟာေလ၏။-
Burmese MCLZV
ခမည္းေတာ္သည္သားေတာ္ကိုခ်စ္ေတာ္မူ သျဖင့္ တန္ခိုးအာဏာရွိသမၽွကိုသားေတာ္ လက္သို႔ေပးအပ္ေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MSBU
ခမည်းတော်သည် သားတော်ကိုချစ်တော်မူ၍ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို သားတော်လက်သို့ပေးအပ်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ခမည္းေတာ္သည္ သားေတာ္ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍ အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို သားေတာ္လက္သို႔ေပးအပ္ေတာ္မူၿပီ။