John 3:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နိ​ကော​ဒင်​က ``ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​သည်​အ​ဘယ် သို့​ဖြစ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​လျှောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နိကောဒင်ကလည်း၊ ဤအမူအရာသည် အဘယ်သို့ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်းဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊

Burmese 1928

နိကောဒင်ကလည်း ဤအရာများသည်မည်သို့ဖြစ်ပါအံ့နည်းဟု မေးလျှောက်ပြန်သော်၊

Burmese 2021

နိ​ကော​ဒင်​က​လည်း၊ ဤ​အ​မူ​အ​ရာ​သည် အ​ဘယ်​သို့​ဖြစ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း​ဟု လျှောက်​ပြန်​လျှင်၊-

Burmese JBZV

နိ​ေကာ​ဒင္​က​လည္း၊ ဤ​အ​မူ​အ​ရာ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေလၽွာက္​ျပန္​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

နိ​ေကာ​ဒင္​က ``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ျဖစ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Burmese MSBU

နိကောဒင်​က​လည်း “ဤ​အရာ​တို့​သည် မည်သို့​ဖြစ်​နိုင်​ပါ​မည်နည်း”​ဟု လျှောက်​ပြန်​သော်

Burmese MSBZ

နိေကာဒင္​က​လည္း “ဤ​အရာ​တို႔​သည္ မည္သို႔​ျဖစ္​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ေလွ်ာက္​ျပန္​ေသာ္