John 4:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​က ``ကျွန်​မ​မှာ​ခင်​ပွန်း​မ​ရှိ ပါ'' ဟု​ဆို​၏။ ကိုယ်​တော်​က ``ကျွန်​မ​မှာ​ခင်​ပွန်း​မ​ရှိ​ဟု​ဆို သည်​မှာ​မှန်​ပေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမကလည်း။ အကျွန်ုပ်၌လင်မရှိဟုဆိုလျှင်၊ ယေရှုက၊ လင်မရှိဟူသောစကားသည်မှန်၏။

Burmese 1928

လင်မရှိပါဟုပြန်လျှောက်၏။ ယေရှုက လင်မရှိဟုသင်ဆိုသည်မှာမှန်၏။

Burmese 2021

မိန်း​မ​က​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်၌ လင်​မ​ရှိ​ဟု​ဆို​လျှင်၊ ယေ​ရှု​က၊ လင်​မ​ရှိ​ဟူ​သော​စ​ကား​သည် မှန်၏။-

Burmese JBZV

မိန္း​မ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္၌ လင္​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ေယ​ရွု​က၊ လင္​မ​ရွိ​ဟူ​ေသာ​စ​ကား​သည္ မွန္၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က ``ကၽြန္​မ​မွာ​ခင္​ပြန္း​မ​ရွိ ပါ'' ဟု​ဆို​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``ကၽြန္​မ​မွာ​ခင္​ပြန္း​မ​ရွိ​ဟု​ဆို သည္​မွာ​မွန္​ေပ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အမျိုးသမီး​က​လည်း “ကျွန်မ​မှာ ယောက်ျား​မ​ရှိ​ပါ”​ဟု ပြန်​လျှောက်​လေ​၏။ ယေရှု​က “ယောက်ျား​မ​ရှိ​ဟု သင်​ပြော​သည်​မှာ မှန်​ပေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အမ်ိဳးသမီး​က​လည္း “ကြၽန္မ​မွာ ေယာက္်ား​မ​ရွိ​ပါ”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ေလ​၏။ ေယရႈ​က “ေယာက္်ား​မ​ရွိ​ဟု သင္​ေျပာ​သည္​မွာ မွန္​ေပ​၏။