John 4:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်မှာခင်ပွန်းငါးယောက်ရှိခဲ့ဖူးပြီ။ ယခု သင်နှင့်အတူနေသူကားသင်၏ခင်ပွန်းမ ဟုတ်။ သင်သည်မှန်သောစကားကိုပြော၏'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်၌လင်ငါးယောက်ရှိဘူးပြီ။ ယခုသင်နှင့်နေသောသူသည် သင်၏လင်မဟုတ်။ ဤအရာ၌ သင်သည်မှန်သော စကားကိုပြောပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လင်ငါးယောက်ရှိဖူးခဲ့ပြီ။ ယခုသင်နှင့်ရှိသူမှာလင်မဟုတ်။ ဤအရာ၌မှန်ကန်စွာ သင်ပြောလေပြီဟုမိန့်တော်မူသော်၊

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်၌ လင်ငါးယောက်ရှိဖူးပြီ။ ယခုသင်နှင့်နေသောသူသည် သင်၏လင်မဟုတ်။ ဤအရာ၌ သင်သည်မှန်သော စကားကိုပြောပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္၌ လင္ငါးေယာက္ရွိဖူးၿပီ။ ယခုသင္ႏွင့္ေနေသာသူသည္ သင္၏လင္မဟုတ္။ ဤအရာ၌ သင္သည္မွန္ေသာ စကားကိုေျပာၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင့္မွာခင္ပြန္းငါးေယာက္ရွိခဲ့ဖူးၿပီ။ ယခု သင္ႏွင့္အတူေနသူကားသင္၏ခင္ပြန္းမ ဟုတ္။ သင္သည္မွန္ေသာစကားကိုေျပာ၏'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်၌ ယောက်ျားငါးယောက်ရှိခဲ့လေပြီ။ ယခု သင်ပေါင်းနေသောသူသည်လည်း သင်၏ယောက်ျားမဟုတ်သောကြောင့် သင်ပြောသောစကားသည် မှန်ပေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္၌ ေယာက္်ားငါးေယာက္ရွိခဲ့ေလၿပီ။ ယခု သင္ေပါင္းေနေသာသူသည္လည္း သင္၏ေယာက္်ားမဟုတ္ေသာေၾကာင့္ သင္ေျပာေသာစကားသည္ မွန္ေပ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 4:18 — Compare Translations