John 4:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​မျိုး​သ​မီး​က ``အ​ရှင်​သည်​ပ​ရော​ဖက် ဖြစ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ကျွန်​မ​သိ​မြင်​နိုင် ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ပရောဖက်ဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်ရိပ်မိပါ၏။

Burmese 1928

ထိုမိန်းမက၊ အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည်ပရောဖက်ဖြစ်မှန်းကျွန်မသိပါပြီ။

Burmese 2021

ထို​မိန်း​မ​က​လည်း၊ သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​သည် ပ​ရော​ဖက်​ဖြစ်​သည်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ရိပ်​မိ​ပါ၏။-

Burmese JBZV

ထို​မိန္း​မ​က​လည္း၊ သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ရိပ္​မိ​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က ``အ​ရွင္​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ကၽြန္​မ​သိ​ျမင္​နိုင္ ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အမျိုးသမီး​က​လည်း “အရှင်၊ အရှင်​သည် ပရောဖက်​ဖြစ်​သည်​ကို ကျွန်မ​ရိပ်မိ​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အမ်ိဳးသမီး​က​လည္း “အရွင္၊ အရွင္​သည္ ပေရာဖက္​ျဖစ္​သည္​ကို ကြၽန္မ​ရိပ္မိ​ပါ​၏။