John 4:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှမာရိလူမျိုးဖြစ်သောသင်တို့သည် မိမိတို့ မသိသည့်ဘုရားကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြ၏။ ငါတို့မူကားငါတို့သိသည့်ဘုရားကိုဝတ် ပြုကိုးကွယ်ကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးတော်သည် ယုဒအမျိုး သားများထံမှတစ်ဆင့်သက်ရောက်လာသော ကြောင့်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်ကိုယ်မသိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ ငါတို့သည်ကိုယ်သိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ယုဒလူတို့၌ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းရှိ၏။

Burmese 1928

ငါတို့မူကား၊ ယုဒလူမျိုးမှကယ်တင်ခြင်းဖြစ်လာသည့်အလျောက် ကိုယ်သိရာကိုကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ကိုယ်မသိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ ငါတို့သည် ကိုယ်သိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ယုဒလူတို့၌ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းရှိ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ကိုယ္မသိေသာအရာကို ကိုးကြယ္ၾက၏။ ငါတို႔သည္ ကိုယ္သိေသာအရာကို ကိုးကြယ္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ယုဒလူတို႔၌ ကယ္တင္ျခင္းအေၾကာင္းရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ရွမာရိလူမ်ိဳးျဖစ္ေသာသင္တို႔သည္ မိမိတို႔ မသိသည့္ဘုရားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾက၏။ ငါတို႔မူကားငါတို႔သိသည့္ဘုရားကိုဝတ္ ျပဳကိုးကြယ္ၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ကယ္တင္ျခင္းေက်းဇူးေတာ္သည္ ယုဒအမ်ိဳး သားမ်ားထံမွတစ္ဆင့္သက္ေရာက္လာေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ကယ်တင်ခြင်းသည် ဂျူးလူမျိုးတို့ထဲမှဖြစ်ပေါ်လာသည်ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ကိုယ်သိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ကိုယ်မသိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ကယ္တင္ျခင္းသည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ထဲမွျဖစ္ေပၚလာသည္ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ ကိုယ္သိေသာအရာကို ကိုးကြယ္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ကိုယ္မသိေသာအရာကို ကိုးကြယ္ၾက၏။

John 4:22 — Compare Translations