John 4:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည်နာမ်ဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူ သဖြင့် ကိုယ်တော်အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူတို့ သည်လည်းကိုယ်တော်အမှန်စင်စစ်ဖြစ်တော်မူ သည့်အတိုင်း ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်တန်ခိုး အားဖြင့်မှန်ကန်စွာဝတ်ပြုကိုးကွယ်နိုင်ကြ မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် နံဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်သောသူတို့သည်၊ နံဝိညာဉ်နှင့် ၎င်း၊ သစ္စာနှင့်၎င်း ကိုးကွယ်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘုရားသခင်သည် နာမ်ဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူသည့်အတိုင်း၊ ကိုးကွယ်သူတို့လည်း စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်လည်းကောင်း၊ သစ္စာနှင့်လည်းကောင်းကိုးကွယ်ရမည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်သည် နာမ်ဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်သောသူတို့သည်၊ နာမ်ဝိညာဉ်နှင့်လည်းကောင်း၊ သစ္စာနှင့်လည်းကောင်း ကိုးကွယ်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္သည္ နာမ္ဝိညာဥ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္ကို ကိုးကြယ္ေသာသူတို႔သည္၊ နာမ္ဝိညာဥ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သစၥာႏွင့္လည္းေကာင္း ကိုးကြယ္ရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္နာမ္ဝိညာဥ္ျဖစ္ေတာ္မူ သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သူတို႔ သည္လည္းကိုယ္ေတာ္အမွန္စင္စစ္ျဖစ္ေတာ္မူ သည့္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ေတာ္တန္ခိုး အားျဖင့္မွန္ကန္စြာဝတ္ျပဳကိုးကြယ္နိုင္ၾက မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်သည် ဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူ၍ ဘုရားသခင်ကိုကိုးကွယ်သောသူတို့သည် ဝိညာဉ်နှင့်သမ္မာတရားအားဖြင့် ကိုးကွယ်ရမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္သည္ ဝိညာဥ္ျဖစ္ေတာ္မူ၍ ဘုရားသခင္ကိုကိုးကြယ္ေသာသူတို႔သည္ ဝိညာဥ္ႏွင့္သမၼာတရားအားျဖင့္ ကိုးကြယ္ရမည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 4:24 — Compare Translations