John 4:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကျွန်​မ​ပြု​ခဲ့​သ​မျှ​သော​အ​မှု​အ​ရာ​များ အ​ကြောင်း​ကို​ပြော​ပြ​သူ​ကို​လာ​၍​ကြည့်​ကြ ပါ။ သူ​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ပင်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​လော'' ဟု​လူ​တို့​အား​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ပြုဘူးသမျှသော အမူအရာတို့ကို ထုတ်ဘော်သောသူကိုလာ၍ကြည့်ကြပါ။ ထိုသူသည် ခရစ်တော်မှန်လိမ့်မည်လောဟု လူများတို့အား ပြောဆိုသော်၊

Burmese 1928

ကျွန်မပြုခဲ့ဘူးသမျှဖော်ပြသူတစ်ပါးကို လာ၍ကြည့်ကြပါ။ ထိုသူသည်ခရစ်တော်မဟုတ်လောဟု မြို့သားတို့အားဆိုသော်၊

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ပြု​ဖူး​သ​မျှ​သော အ​မှု​အ​ရာ​တို့​ကို ထုတ်​ဖော်​သော​သူ​ကို လာ၍​ကြည့်​ကြ​ပါ။ ထို​သူ​သည် ခ​ရစ်​တော်​မှန်​လိမ့်​မည်​လော​ဟု လူ​များ​တို့​အား ပြော​ဆို​သော်၊-

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​ဖူး​သ​မၽွ​ေသာ အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို ထုတ္​ေဖာ္​ေသာ​သူ​ကို လာ၍​ၾကည့္​ၾက​ပါ။ ထို​သူ​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​မွန္​လိမ့္​မည္​ေလာ​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

``ကၽြန္​မ​ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ျပ​သူ​ကို​လာ​၍​ၾကည့္​ၾက ပါ။ သူ​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ေလာ'' ဟု​လူ​တို႔​အား​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

“ကျွန်မ​ပြု​ခဲ့​သမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို ကျွန်မ​အား​ထုတ်ဖော်​ပြောဆို​သော​သူ​ကို လာ​ကြည့်​ကြ​ပါ။ သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်​လေ​မည်​လော”​ဟု လူ​တို့​အား​ဆို​သဖြင့်

Burmese MSBZ

“ကြၽန္မ​ျပဳ​ခဲ့​သမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ကြၽန္မ​အား​ထုတ္ေဖာ္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​ကို လာ​ၾကည့္​ၾက​ပါ။ သူ​သည္ ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​ေလ​မည္​ေလာ”​ဟု လူ​တို႔​အား​ဆို​သျဖင့္