John 4:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​ကြား​သိ​ကြ​ကြောင်း​ကို သ​ခင်​ယေ​ရှု​သိ​တော်​မူ​လျှင် ယု​ဒ​ပြည်​မှ ထွက်​ခွာ​တော်​မူ​၍​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့​ကြွ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်မှ ထွက်သွား၍ ဂါလိလဲပြည်သို့ တဖန် ကြွတော်မူစဉ်တွင်၊

Burmese 1928

ယုဒနယ်မှထွက်ခွာ၍ ဂါလိလဲနယ်သို့ပြန်ကြွတော်မူ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ပြည်​မှ ထွက်​သွား၍ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ တစ်​ဖန် ကြွ​တော်​မူ​စဉ်​တွင်၊-

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ျပည္​မွ ထြက္​သြား၍ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔ တစ္​ဖန္ ႂကြ​ေတာ္​မူ​စဥ္​တြင္၊-

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​ၾကား​သိ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို သ​ခင္​ေယ​ရွု​သိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​မွ ထြက္​ခြာ​ေတာ္​မူ​၍​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔​ႂကြ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ယုဒ​နယ်​မှ​ထွက်ခွာ​၍ ဂါလိလဲ​နယ်​သို့ တစ်ဖန်​ကြွ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္ ​သည္ ယုဒ​နယ္​မွ​ထြက္ခြာ​၍ ဂါလိလဲ​နယ္​သို႔ တစ္ဖန္​ႂကြ​ေတာ္မူ​၏။