John 4:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``သင်တို့မသိကြသည့်အစား အစာကိုငါသုံးဆောင်ပြီးပြီ'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့မသိသော စားစရာသည် ငါ့၌ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ်တော်က ငါ၌သင်တို့မသိသော သုံးဆောင်ရန်အာဟာရရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊
Burmese 2021
သင်တို့မသိသော စားစရာသည် ငါ့၌ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔မသိေသာ စားစရာသည္ ငါ့၌ရွိသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔မသိၾကသည့္အစား အစာကိုငါသုံးေဆာင္ၿပီးၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ကိုယ်တော်က “ငါ၌ သင်တို့မသိသောစားစရာရှိ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္က “ငါ၌ သင္တို႔မသိေသာစားစရာရွိ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။