John 4:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်တပည့်တော်တို့သည် ``ကိုယ်တော်အား အစားအစာဆက်ကပ်သူတစ်စုံတစ်ယောက်ရှိ လေပြီလော'' ဟုအချင်းချင်းမေးမြန်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်တပည့်တော်တို့က၊ တစုံတယောက်သောသူသည် စားစရာကို ပို့ပြီလောဟု အချင်းချင်း မေး မြန်းကြလျှင်၊
Burmese 1928
စားတော်ခေါ်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက်ပို့လာသလောဟု တပည့်တော်တို့အချင်းချင်းမေးမြန်းကြသော်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့်တပည့်တော်တို့က၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် စားစရာကို ပို့ပြီလောဟု အချင်းချင်း မေးမြန်းကြလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္တပည့္ေတာ္တို႔က၊ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ စားစရာကို ပို႔ၿပီေလာဟု အခ်င္းခ်င္း ေမးျမန္းၾကလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ``ကိုယ္ေတာ္အား အစားအစာဆက္ကပ္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္ရွိ ေလၿပီေလာ'' ဟုအခ်င္းခ်င္းေမးျမန္းၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် တပည့်တော်တို့က “တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကိုယ်တော်အား စားစရာကိုယူလာပေးပြီလော”ဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ တပည့္ေတာ္တို႔က “တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ကိုယ္ေတာ္အား စားစရာကိုယူလာေပးၿပီေလာ”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။