John 4:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရိတ်သူသည်အခကိုခံယူ၍ထာဝရအသက် ဆိုင်ရာသီးနှံများကိုရိတ်သိမ်း၏။ သို့ဖြစ်၍ စိုက်သူနှင့်ရိတ်သူတို့သည် အတူတကွရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စပါးရိတ်သောသူသည် အခကိုခံရ၍ ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းအလိုငှါ အသီးအနှံကိုစုသိမ်း၏။ သို့ဖြစ် လျှင် ပျိုးကြဲသောသူနှင့် စပါးရိတ်သောသူတို့သည် အတူဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ရိတ်သိမ်းရန် ဝင်းလှပြီတကား။ စိုက်သူနှင့်ရိတ်သူသည် အတူဝမ်းမြောက်ခွင့်ရအံ့သောငှါ၊ ထာဝရအသက်အဖို့ အသီးအနှံစုသွင်းလျက် အခရလေပြီ။

Burmese 2021

စပါးရိတ်သောသူသည် အခကိုခံရ၍ ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းအလိုငှာ အသီးအနှံကို စုသိမ်း၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ပျိုးကြဲသောသူနှင့် စပါးရိတ်သောသူတို့သည် အတူဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

စပါးရိတ္ေသာသူသည္ အခကိုခံရ၍ ထာဝရအသက္ရွင္ျခင္းအလိုငွာ အသီးအႏွံကို စုသိမ္း၏။ သို႔ျဖစ္လၽွင္ ပ်ိဳးၾကဲေသာသူႏွင့္ စပါးရိတ္ေသာသူတို႔သည္ အတူဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ရိတ္သူသည္အခကိုခံယူ၍ထာဝရအသက္ ဆိုင္ရာသီးႏွံမ်ားကိုရိတ္သိမ္း၏။ သို႔ျဖစ္၍ စိုက္သူႏွင့္ရိတ္သူတို႔သည္ အတူတကြရႊင္လန္း ဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

မျိုးကြဲသောသူနှင့်ရိတ်သိမ်းသောသူသည် အတူတကွဝမ်းမြောက်ကြမည့်အကြောင်း ရိတ်သိမ်းသောသူသည် ဆုလာဘ်ကိုရရှိလျက် ထာဝရအသက်အတွက် အသီးအနှံကိုစုသိမ်းနှင့်ပြီ။

Burmese MSBZ

မ်ိဳးႀကဲေသာသူႏွင့္ရိတ္သိမ္းေသာသူသည္ အတူတကြဝမ္းေျမာက္ၾကမည့္အေၾကာင္း ရိတ္သိမ္းေသာသူသည္ ဆုလာဘ္ကိုရရွိလ်က္ ထာဝရအသက္အတြက္ အသီးအႏွံကိုစုသိမ္းႏွင့္ၿပီ။

John 4:36 — Compare Translations