John 4:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

`တစ်​ဦး​ကား​စိုက်​၍​နောက်​တစ်​ဦး​ကား​ရိတ်​ရ​၏' ဟူ​သော​ဆို​ရိုး​စ​ကား​သည်​မှန်​ကန်​လျက်​နေ သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

တဦးကားပျိုးကြဲ၏။ တဦးကားစပါးရိတ်၏ဟူသော စကားသည် ဤအရာ၌အမှန်ကျသတည်း။

Burmese 1928

ထိုအတိုင်း တစ်ဦးစိုက်ပျိုး၍တစ်ဦးရိတ်သိမ်းသည်ဆိုသောစကားမှာ အမှန်ကျသတည်း။

Burmese 2021

တစ်​ဦး​ကား ပျိုး​ကြဲ၏။ တစ်​ဦး​ကား​စ​ပါး​ရိတ်၏​ဟူ​သော စ​ကား​သည် ဤ​အ​ရာ၌​အ​မှန်​ကျ​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

တစ္​ဦး​ကား ပ်ိဳး​ၾကဲ၏။ တစ္​ဦး​ကား​စ​ပါး​ရိတ္၏​ဟူ​ေသာ စ​ကား​သည္ ဤ​အ​ရာ၌​အ​မွန္​က်​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

`တစ္​ဦး​ကား​စိုက္​၍​ေနာက္​တစ္​ဦး​ကား​ရိတ္​ရ​၏' ဟူ​ေသာ​ဆို​ရိုး​စ​ကား​သည္​မွန္​ကန္​လ်က္​ေန သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ‘တစ်​ဦး​က မျိုးကြဲ​လျက် အခြား​တစ်​ဦး​က ရိတ်သိမ်း​၏’​ဟူသော​ဆိုရိုး​စကား​သည် ဤ​နေရာ​၌ မှန်ကန်​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ‘တစ္​ဦး​က မ်ိဳးႀကဲ​လ်က္ အျခား​တစ္​ဦး​က ရိတ္သိမ္း​၏’​ဟူေသာ​ဆို႐ိုး​စကား​သည္ ဤ​ေနရာ​၌ မွန္ကန္​၏။