John 4:40 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ထံတော် သို့ရောက်ကြသောအခါ မိမိတို့ထံတွင် တည်းခိုတော်မူပါဟုလျှောက်ထားတောင်းပန် ကြ၏။ သခင်ယေရှုသည်ထိုအရပ်တွင်နှစ် ရက်မျှနေတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ရှမာရိလူတို့သည် အထံတော်သို့ရောက်လျှင်၊ မိမိတို့အရပ်၌နေတော်မူမည်ကြောင်း တောင်းပန်၏။ ထိုအရပ်၌ နှစ်ရက်နေတော်မူ၏။

Burmese 1928

သူတို့ထံတည်းနေတော်မူပါမည့်အကြောင်း တောင်းပန်ကြသဖြင့် နှစ်ရက်တည်းတော်မူရာ၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ ရှမာရိလူတို့သည် အထံတော်သို့ရောက်လျှင်၊ မိမိတို့အရပ်၌ နေတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်၏။ ထိုအရပ်၌ နှစ်ရက်နေတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ရွမာရိလူတို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ေရာက္လၽွင္၊ မိမိတို႔အရပ္၌ ေနေတာ္မူမည္အေၾကာင္း ေတာင္းပန္၏။ ထိုအရပ္၌ ႏွစ္ရက္ေနေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ထံေတာ္ သို႔ေရာက္ၾကေသာအခါ မိမိတို႔ထံတြင္ တည္းခိုေတာ္မူပါဟုေလၽွာက္ထားေတာင္းပန္ ၾက၏။ သခင္ေယရွုသည္ထိုအရပ္တြင္ႏွစ္ ရက္မၽွေနေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ရှမာရိနယ်သားတို့သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ရောက်လာကြသောအခါ မိမိတို့ထံ၌ တည်းခိုတော်မူရန် ကိုယ်တော်အားတောင်းပန်ကြသဖြင့် ကိုယ်တော်သည် ထိုအရပ်တွင် နှစ်ရက်တည်းခိုတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ရွမာရိနယ္သားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ေရာက္လာၾကေသာအခါ မိမိတို႔ထံ၌ တည္းခိုေတာ္မူရန္ ကိုယ္ေတာ္အားေတာင္းပန္ၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုအရပ္တြင္ ႏွစ္ရက္တည္းခိုေတာ္မူ၏။

John 4:40 — Compare Translations