John 4:44 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်သည် မိမိနေရင်းပြည်၌ အသရေမရှိဟု ယေရှုသည် ကိုယ်တိုင်သက်သေ ခံတော်မူ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ပ​ရော​ဖက်​သည် မိ​မိ​နေ​ရင်း​ပြည်၌ အ​သ​ရေ​မ​ရှိ​ဟု ယေ​ရှု​သည် ကိုယ်​တိုင်​သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​သည္ မိ​မိ​ေန​ရင္း​ျပည္၌ အ​သ​ေရ​မ​ရွိ​ဟု ေယ​ရွု​သည္ ကိုယ္​တိုင္​သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MSBU

ပရောဖက်​သည် မိမိ​၏​နေရင်း​မြို့​၌ ဂုဏ်သရေ​မ​ရှိ​ကြောင်း ယေရှု​ကိုယ်တိုင်​သက်သေခံ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ပေရာဖက္​သည္ မိမိ​၏​ေနရင္း​ၿမိဳ႕​၌ ဂုဏ္သေရ​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ေယရႈ​ကိုယ္တိုင္​သက္ေသခံ​ေတာ္မူ​၏။