John 4:48 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``သင်တို့သည်အံ့သြဖွယ်ရာ နိမိတ်လက္ခဏာများကိုမတွေ့မမြင်ရလျှင် ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည်နိမိတ်လက္ခဏာနှင့် အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို မမြင်ရလျှင်ယုံခြင်းမရှိကြဟု မိန့်တော်မူသော်၊

Burmese 1928

ထိုအခါ ယေရှုက၊ သင်တို့သည်နိမိတ်လက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်ရာများကိုမမြင်ရလျှင်၊ အလျှင်းယုံကြမည်မဟုတ်ဟုမိန့်တော်မူရာ၊

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာနှင့် အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို မမြင်ရလျှင် ယုံခြင်းမရှိကြဟု မိန့်တော်မူသော်၊-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ သင္တို႔သည္ နိမိတ္လကၡဏာႏွင့္ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို မျမင္ရလၽွင္ ယုံျခင္းမရွိၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူေသာ္၊-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``သင္တို႔သည္အံ့ၾသဖြယ္ရာ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုမေတြ႕မျမင္ရလၽွင္ ယုံၾကည္ၾကမည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “သင်တို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာနှင့်အံ့ဩဖွယ်ရာများကို မမြင်ရလျှင် မည်သည့်အခါမျှ ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “သင္တို႔သည္ နိမိတ္လကၡဏာႏွင့္အံ့ဩဖြယ္ရာမ်ားကို မျမင္ရလွ်င္ မည္သည့္အခါမွ် ယုံၾကည္ၾကမည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 4:48 — Compare Translations