John 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှုခါနာမည်ရှိသောမြို့သို့ရောက်တော်မူ၏။ ထိုမြို့သည်ယာကုပ်ကသားယောသပ်အား ပေးသည့်မြေယာအနီးတွင်တည်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်သည် မိမိသားယောသပ်အား ပေးသောမြေအကွက်နှင့်အနီး၊ ရှမာရိနယ်၊ ရှုခါအမည်ရှိသော မြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သားယောသပ်အား ယာကုပ်ပေးခဲ့သောမြေကွက်အနီး ရှုခါခေါ်ရှမာရိမြို့တစ်မြို့သို့ရောက်တော်မူသော်၊
Burmese 2021
ယာကုပ်သည် မိမိသားယောသပ်အား ပေးသော မြေအကွက်နှင့်အနီး၊ ရှမာရိနယ်၊ ရှုခါအမည်ရှိသော မြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ယာကုပ္သည္ မိမိသားေယာသပ္အား ေပးေသာ ေျမအကြက္ႏွင့္အနီး၊ ရွမာရိနယ္၊ ရွုခါအမည္ရွိေသာ ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ရွုခါနာမည္ရွိေသာၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေတာ္မူ၏။ ထိုၿမိဳ႕သည္ယာကုပ္ကသားေယာသပ္အား ေပးသည့္ေျမယာအနီးတြင္တည္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ယာကုပ်က မိမိ၏သားယောသပ်အား ပေးခဲ့သည့်မြေကွက်အနီးရှိ ရှုခါဟုခေါ်သော ရှမာရိနယ်မှ မြို့တစ်မြို့သို့ရောက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ယာကုပ္က မိမိ၏သားေယာသပ္အား ေပးခဲ့သည့္ေျမကြက္အနီးရွိ ရႈခါဟုေခၚေသာ ရွမာရိနယ္မွ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေတာ္မူ၏။