John 4:54 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ကား​ယု​ဒ​ပြည်​မှ​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့​သ​ခင် ယေ​ရှု​ကြွ​တော်​မူ​ပြီး​နောက် ဒု​တိ​ယ​အ​ကြိမ် ပြ​တော်​မူ​သော​အံ့​ဖွယ်​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​ဖြစ် သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဤနိမိတ်လက္ခဏာတော်ကား၊ ယေရှုသည် ယုဒပြည်မှဂါလိလဲပြည်သို့ကြွသည်နောက်၊ ပြတော်မူသော ဒုတိယနိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ယုဒနယ်မှဂါလိလဲနယ်သို့ ယေရှုထွက်ကြွလာရောက်တော်မူပြီးလျှင် ပြတော်မူသောဒုတိယနိမိတ်လက္ခဏာမှာ ထိုသို့ပင်တည်း။

Burmese 2021

ဤ​နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​တော်​ကား၊ ယေ​ရှု​သည် ယု​ဒ​ပြည်​မှ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ ကြွ​သည်​နောက်၊ ပြ​တော်​မူ​သော ဒု​တိ​ယ​နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ဤ​နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ေတာ္​ကား၊ ေယ​ရွု​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​မွ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔ ႂကြ​သည္​ေနာက္၊ ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဒု​တိ​ယ​နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဤ​ကား​ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္ ဒု​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္ ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ျဖစ္ သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ယုဒ​နယ်​မှ ဂါလိလဲ​နယ်​ထဲသို့ ယေရှု​ကြွလာ​တော်မူ​ပြီးနောက် ထပ်မံ​၍​ပြု​တော်မူ​သော ဒုတိယ​နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ယုဒ​နယ္​မွ ဂါလိလဲ​နယ္​ထဲသို႔ ေယရႈ​ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ၿပီးေနာက္ ထပ္မံ​၍​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ ဒုတိယ​နိမိတ္​လကၡဏာ​ျဖစ္​၏။