John 4:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ယာကုပ်​၏​ရေ​တွင်း​ရှိ​၏။ သ​ခင် ယေ​ရှု​သည်​ခ​ရီး​ပန်း​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​ရေ​တွင်း အ​နီး​တွင်​ထိုင်​တော်​မူ​၏။ ထို​အ​ချိန်​ကား​မွန်း တည့်​အ​ချိန်​ခန့်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌ယာကုပ်၏ ရေတွင်းရှိ၏။ ယေရှုသည် ခရီးသွား၍ ပင်ပန်းသောကြောင့် ရေတွင်းနားမှာ ထိုင်တော်မူ၏။ ထိုအချိန်သည် ခြောက်နာရီအချိန်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထိုအရပ်၌ ယာကုပ်၏စမ်းတွင်းရှိသည်နှင့် ယေရှုသည် ခရီးပန်းသောကြောင့် စမ်းတွင်းအနီးရောက်သည့်အတိုင်း ထိုင်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌ ယာ​ကုပ်၏​ရေ​တွင်း​ရှိ၏။ ယေ​ရှု​သည် ခ​ရီး​သွား၍ ပင်​ပန်း​သော​ကြောင့် ရေ​တွင်း​နား​မှာ ထိုင်​တော်​မူ၏။ ထို​အ​ချိန်​သည် ခြောက်​နာ​ရီ​အ​ချိန်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌ ယာ​ကုပ္၏​ေရ​တြင္း​ရွိ၏။ ေယ​ရွု​သည္ ခ​ရီး​သြား၍ ပင္​ပန္း​ေသာ​ေၾကာင့္ ေရ​တြင္း​နား​မွာ ထိုင္​ေတာ္​မူ၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​သည္ ေျခာက္​နာ​ရီ​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ယာကုပ္​၏​ေရ​တြင္း​ရွိ​၏။ သ​ခင္ ေယ​ရွု​သည္​ခ​ရီး​ပန္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ေရ​တြင္း အ​နီး​တြင္​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​ကား​မြန္း တည့္​အ​ခ်ိန္​ခန႔္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထို​အရပ်​၌ ယာကုပ်​၏​ရေတွင်း​ရှိ​လေ​ရာ ယေရှု​သည် ခရီးပန်း​သဖြင့် ထို​ရေတွင်း​နား​မှာ​ထိုင်​နေ​တော်မူ​၏။ အချိန်​ကား မွန်းတည့်​ချိန်​ခန့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အရပ္​၌ ယာကုပ္​၏​ေရတြင္း​ရွိ​ေလ​ရာ ေယရႈ​သည္ ခရီးပန္း​သျဖင့္ ထို​ေရတြင္း​နား​မွာ​ထိုင္​ေန​ေတာ္မူ​၏။ အခ်ိန္​ကား မြန္းတည့္​ခ်ိန္ ​ခန႔္​ျဖစ္​၏။