John 4:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှမာရိအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည်ရေခပ်ရန် ရောက်ရှိလာ၏။ သခင်ယေရှုက ``ငါ့အား သောက်ရေတစ်ခွက်ပေးပါ'' ဟုထိုအမျိုး သမီးအားမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှမာရိမိန်းမတယောက်သည် ရေခပ်ခြင်းငှါ လာ၍၊ ယေရှုက၊ ငါသောက်ဘို့ရေပေးပါဟု ထိုမိန်းမအား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထိုအခါ ခြောက်နာရီခန့်ဖြစ်လျက် ရေခပ်ခြင်းငှါရှမာရိမိန်းမတစ်ဦးရောက်လာသော် ယေရှုက သောက်ရန်ပေးပါဟု တောင်းဆိုတော်မူ၏။

Burmese 2021

ရှမာရိမိန်းမတစ်ယောက်သည် ရေခပ်ခြင်းငှာ လာ၍၊ ယေရှုက၊ ငါသောက်ဖို့ရေပေးပါဟု ထိုမိန်းမအား မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ရွမာရိမိန္းမတစ္ေယာက္သည္ ေရခပ္ျခင္းငွာ လာ၍၊ ေယရွုက၊ ငါေသာက္ဖို႔ေရေပးပါဟု ထိုမိန္းမအား မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ေရခပ္ရန္ ေရာက္ရွိလာ၏။ သခင္ေယရွုက ``ငါ့အား ေသာက္ေရတစ္ခြက္ေပးပါ'' ဟုထိုအမ်ိဳး သမီးအားမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ရှမာရိအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ရေခပ်ရန်ရောက်ရှိလာရာ ယေရှုက “ငါသောက်ဖို့ရေပေးပါ” ဟု ထိုအမျိုးသမီးအား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ ေရခပ္ရန္ေရာက္ရွိလာရာ ေယရႈက “ငါေသာက္ဖို႔ေရေပးပါ” ဟု ထိုအမ်ိဳးသမီးအား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 4:7 — Compare Translations