John 4:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​အ​စား​အ​စာ​ဝယ်​ရန် မြို့​ထဲ​သို့​သွား​နေ​ခိုက်​ဖြစ်​၏။)

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ တပည့်တော်တို့သည် စားစရာကိုဝယ်ခြင်းငှါ မြို့ထဲသို့သွားကြသည် အခိုက် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

တပည့်တော်တို့ကား အစားအစာဝယ်ရန် မြို့ထဲသို့သွားနှင့်ကြသတည်း။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် စား​စ​ရာ​ကို​ဝယ်​ခြင်း​ငှာ မြို့​ထဲ​သို့​သွား​ကြ​သည်​အ​ခိုက် ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ စား​စ​ရာ​ကို​ဝယ္​ျခင္း​ငွာ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​သြား​ၾက​သည္​အ​ခိုက္ ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

(တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ဝယ္​ရန္ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​သြား​ေန​ခိုက္​ျဖစ္​၏။)

Burmese MSBU

တပည့်​တော်​တို့​ကား အစားအစာ​ဝယ်​ရန် မြို့​ထဲသို့​သွား​နေ​ခိုက်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

တပည့္​ေတာ္​တို႔​ကား အစားအစာ​ဝယ္​ရန္ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​သြား​ေန​ခိုက္​ျဖစ္​၏။