John 5:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘာ​သာ​ရေး ပွဲ​တော်​ရှိ​သ​ဖြင့် သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​သို့​ကြွ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်မှယုဒပွဲခံစဉ်တွင်၊ ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထိုနောက် ယုဒလူမျိုးတို့ပွဲကျသဖြင့် ယေရှုသည်ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက်​မှ ယု​ဒ​ပွဲ​ခံ​စဉ်​တွင်၊ ယေ​ရှု​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ကြွ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္​မွ ယု​ဒ​ပြဲ​ခံ​စဥ္​တြင္၊ ေယ​ရွု​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘာ​သာ​ေရး ပြဲ​ေတာ္​ရွိ​သ​ျဖင့္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ပွဲတော်​ရှိ​သဖြင့် ယေရှု​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​တက်​သွား​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ပြဲေတာ္​ရွိ​သျဖင့္ ေယရႈ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္​သြား​ေတာ္မူ​၏။