John 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ယုဒအာဏာပိုင်တို့သည်ကျန်းမာ လာသူအား ``ယနေ့သည်ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၍သင့် အိပ်ရာကိုမယူဆောင်အပ်'' ဟုဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့သည် ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် ယုဒလူတို့က၊ ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၏။ အိပ်ရာကို မဆောင်အပ်ဟု ရောဂါကင်းသော သူအားဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ထိုနေ့သည် ဥပုသ်နေ့ဖြစ်သောကြောင့် ကျန်းမာရသူအားယုဒလူမျိုးတို့က ယနေ့ဥပုသ်နေ့ဖြစ်သည်။ အိပ်ရာကိုမဆောင်အပ်ဟု ဆိုကြရာ၊

Burmese 2021

ထိုနေ့သည် ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် ယုဒလူတို့က၊ ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၏။ အိပ်ရာကို မဆောင်အပ်ဟု ရောဂါကင်းသော သူအားဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေန႔သည္ ဥပုသ္ေန႔ျဖစ္၏။ ထိုေၾကာင့္ ယုဒလူတို႔က၊ ဥပုသ္ေန႔ျဖစ္၏။ အိပ္ရာကို မေဆာင္အပ္ဟု ေရာဂါကင္းေသာ သူအားဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ယုဒအာဏာပိုင္တို႔သည္က်န္းမာ လာသူအား ``ယေန႔သည္ဥပုသ္ေန႔ျဖစ္၍သင့္ အိပ္ရာကိုမယူေဆာင္အပ္'' ဟုဆို၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ဂျူးလူမျိုးတို့က “ယနေ့သည် ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၏။ သင်သည် ကိုယ့်အိပ်ရာကိုဆောင်ယူခြင်းမှာ တရားတော်နှင့်မညီ”ဟု ရောဂါပျောက်ကင်းသောထိုသူအား ပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔က “ယေန႔သည္ ဥပုသ္ေန႔ျဖစ္၏။ သင္သည္ ကိုယ့္အိပ္ရာကိုေဆာင္ယူျခင္းမွာ တရားေတာ္ႏွင့္မညီ”ဟု ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းေသာထိုသူအား ေျပာဆိုၾက၏။

John 5:10 — Compare Translations