John 5:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က ``သင့်​အား​အိပ်​ရာ​ကို​ယူ​၍​လှမ်း​သွား လော့​ဟု​ဆို​သူ​ကား​မည်​သူ​နည်း'' ဟု​မေး​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့ကလည်း၊ ကိုယ်အိပ်ရာကိုဆောင်၍ လှမ်းသွားလော့ဟု သင့်အားဆိုသောသူကား အဘယ် သူနည်းဟု မေးမြန်းကြ၏။

Burmese 1928

အိပ်ရာကို ဆောင်၍သွားခွင့်ပေးသူကား မည်သူနည်းဟုမေးကြ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​လူ​တို့​က​လည်း၊ ကိုယ်​အိပ်​ရာ​ကို​ဆောင်၍ လှမ်း​သွား​လော့​ဟု သင့်​အား​ဆို​သော​သူ​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု မေး​မြန်း​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယု​ဒ​လူ​တို႔​က​လည္း၊ ကိုယ္​အိပ္​ရာ​ကို​ေဆာင္၍ လွမ္း​သြား​ေလာ့​ဟု သင့္​အား​ဆို​ေသာ​သူ​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က ``သင့္​အား​အိပ္​ရာ​ကို​ယူ​၍​လွမ္း​သြား ေလာ့​ဟု​ဆို​သူ​ကား​မည္​သူ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က​လည်း “‘အိပ်ရာ​ကို​ဆောင်ယူ​၍ လမ်းလျှောက်​လော့’​ဟု သင့်​အား​ဆို​သူ​ကား မည်သူ​နည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး ​တို႔​က​လည္း “‘အိပ္ရာ​ကို​ေဆာင္ယူ​၍ လမ္းေလွ်ာက္​ေလာ့’​ဟု သင့္​အား​ဆို​သူ​ကား မည္သူ​နည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​၏။