John 5:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​သည်​ထွက်​သွား​၍​မိ​မိ​အား​ကျန်း​မာ စေ​သော​သူ​မှာ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ပင်​ဖြစ်​ကြောင်း ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​အား​ပြော​ကြား​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်သွား၍ မိမိကိုကျန်းမာစေသောသူသည် ယေရှုဖြစ်သည်ကို ယုဒလူတို့အားကြားပြော လေ၏။

Burmese 1928

ကျန်းမာစေသူမှာ ယေရှုဖြစ်ကြောင်းယုဒလူမျိုးတို့အားကြားပြောလေ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည်​သွား၍ မိ​မိ​ကို​ကျန်း​မာ​စေ​သော​သူ​သည် ယေ​ရှု​ဖြစ်​သည်​ကို ယု​ဒ​လူ​တို့​အား​ကြား​ပြော​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္​သြား၍ မိ​မိ​ကို​က်န္း​မာ​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ ေယ​ရွု​ျဖစ္​သည္​ကို ယု​ဒ​လူ​တို႔​အား​ၾကား​ေျပာ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​သည္​ထြက္​သြား​၍​မိ​မိ​အား​က်န္း​မာ ေစ​ေသာ​သူ​မွာ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည်​သွား​၍ မိမိ​ကို​အကောင်း​ပကတိ​ဖြစ်​စေ​ခဲ့​သူ​မှာ ယေရှု​ဖြစ်​ကြောင်း ဂျူး​လူမျိုး​တို့​အား ပြောကြား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္​သြား​၍ မိမိ​ကို​အေကာင္း​ပကတိ​ျဖစ္​ေစ​ခဲ့​သူ​မွာ ေယရႈ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး ​တို႔​အား ေျပာၾကား​ေလ​၏။