John 5:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ဥပုသ်နေ့၌ဤအမှုအရာကို ပြုတော်မူသည့်အတွက် ယုဒအာဏာပိုင် တို့သည်ထိုနေ့မှစ၍ကိုယ်တော်အား အနှောင့်အယှက်ပေးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုကိုဥပုသ်နေ့၌ပြုတော်မူသောကြောင့်၊ ယုဒလူတို့သည် ယေရှုကိုညှဉ်းဆဲကြ၏။

Burmese 1928

သို့နှင့်အညီ ဥပုသ်နေ့၌ထိုအမှုအရာများကိုပြုတော်မူသည့်အတွက် ယုဒလူမျိုးတို့သည်ယေရှုကို ဒုက္ခရှာကြရာ၊

Burmese 2021

ထိုအမှုကို ဥပုသ်နေ့၌ပြုတော်မူသောကြောင့်၊ ယုဒလူတို့သည် ယေရှုကိုညှဉ်းဆဲကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအမွုကို ဥပုသ္ေန႔၌ျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ယုဒလူတို႔သည္ ေယရွုကိုညႇဥ္းဆဲၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ဥပုသ္ေန႔၌ဤအမွုအရာကို ျပဳေတာ္မူသည့္အတြက္ ယုဒအာဏာပိုင္ တို႔သည္ထိုေန႔မွစ၍ကိုယ္ေတာ္အား အေႏွာင့္အယွက္ေပးၾက၏။-

Burmese MSBU

ယေရှုသည် ဤအရာများကို ဥပုသ်နေ့၌ပြုတော်မူသောကြောင့် ဂျူးလူမျိုးတို့သည် ကိုယ်တော်ကို လိုက်လံညှဉ်းဆဲကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈသည္ ဤအရာမ်ားကို ဥပုသ္ေန႔၌ျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို လိုက္လံညႇဥ္းဆဲၾက၏။

John 5:16 — Compare Translations