John 5:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခမည်း​တော်​သည်​သူ​သေ​များ​ကို​အ​သက်​ပြန် ရှင်​စေ​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ သား​တော်​သည်​လည်း မိ​မိ​အ​လို​ရှိ​သူ​များ​ကို​အ​သက်​ရှင်​စေ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခမည်းတော်သည် သေလွန်သောသူတို့ကို ထမြောကာရှင်ပြန်စေတော်မူသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ သား တော်သည်လည်း အလိုရှိသမျှသော သူတို့ကို ရှင်စေ၏။

Burmese 1928

ခမည်းတော်သည် သူသေတို့ကိုထမြောက်၍ရှင်စေတော်မူသည့်နည်းတူ သားတော်လည်း အလိုရှိသူတို့ကိုရှင်စေတော်မူသတည်း။

Burmese 2021

ခ​မည်း​တော်​သည် သေ​လွန်​သော​သူ​တို့​ကို ထ​မြောက်​ရှင်​ပြန်​စေ​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့၊ ထို​နည်း​တူ သား​တော်​သည်​လည်း အ​လို​ရှိ​သ​မျှ​သော သူ​တို့​ကို ရှင်​စေ၏။-

Burmese JBZV

ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ေသ​လြန္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထ​ေျမာက္​ရွင္​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​နည္း​တူ သား​ေတာ္​သည္​လည္း အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ သူ​တို႔​ကို ရွင္​ေစ၏။-

Burmese MCLZV

ခမည္း​ေတာ္​သည္​သူ​ေသ​မ်ား​ကို​အ​သက္​ျပန္ ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ သား​ေတာ္​သည္​လည္း မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​သူ​မ်ား​ကို​အ​သက္​ရွင္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ခမည်းတော်​သည် သေလွန်​သော​သူ​တို့​ကို ထမြောက်​စေ​၍ အသက်ရှင်​စေ​တော်မူ​သကဲ့သို့ သား​တော်​သည်​လည်း မိမိ​အလိုရှိ​သော​သူ​တို့​ကို အသက်ရှင်​စေ​၏။

Burmese MSBZ

ခမည္းေတာ္​သည္ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထေျမာက္​ေစ​၍ အသက္ရွင္​ေစ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ သား​ေတာ္​သည္​လည္း မိမိ​အလိုရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အသက္ရွင္​ေစ​၏။