John 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားတော်သည်လူသားဖြစ်တော်မူသည်နှင့် အညီ တရားစီရင်ပိုင်သောတန်ခိုးအပ်နှင်း ခြင်းကိုခံရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားတော်သည် လူသားဖြစ်သောကြောင့် တရားစီရင်ခြင်းအခွင့်ကိုလည်း အပ်ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ့သားဖြစ်သောကြောင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခွင့်အာဏာကိုလည်း အပ်ပေးတော်မူလေပြီ။
Burmese 2021
သားတော်သည် လူသားဖြစ်သောကြောင့် တရားစီရင်ခြင်းအခွင့်ကိုလည်း အပ်ပေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
သားေတာ္သည္ လူသားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တရားစီရင္ျခင္းအခြင့္ကိုလည္း အပ္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သားေတာ္သည္လူသားျဖစ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္ အညီ တရားစီရင္ပိုင္ေသာတန္ခိုးအပ္ႏွင္း ျခင္းကိုခံရ၏။-
Burmese MSBU
သားတော်သည် လူ့သားဖြစ်သောကြောင့် ခမည်းတော်သည် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ကိုလည်း သားတော်အားပေးအပ်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သားေတာ္သည္ လူ႔သားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ခမည္းေတာ္သည္ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္ကိုလည္း သားေတာ္အားေပးအပ္ေတာ္မူၿပီ။