John 5:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို​သင်​တို့​မ​အံ့​သြ​ကြ​နှင့်။ သင်္ချိုင်း​မှ​သူ​သေ​တို့​သည်​သား​တော်​၏​အ​သံ တော်​ကို​ကြား​၍​ထွက်​လာ​ကြ​မည့်​အ​ချိန်​ကျ ရောက်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအမှုအရာကို အံ့ဩခြင်းမရှိကြနှင့်။ သင်္ချိုင်းများမှာရှိသော သူအပေါင်းတို့သည် သားတော်၏ စကားသံကိုကြား၍၊

Burmese 1928

ဆိုခဲ့ရာကိုအံ့ဩခြင်းမရှိကြနှင့်။ သင်္ချိုင်းဂူများ၌ရှိနေသူခပ်သိမ်းပင် သားတော်၏မိန့်ခွန်းသံကို ကြားသဖြင့် ကောင်းမွန်စွာပြုကျင့်ခဲ့သူတို့မှာ၊

Burmese 2021

ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​ကို အံ့​ဩ​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ သင်္ချိုင်း​များ​မှာ​ရှိ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သား​တော်၏ စ​ကား​သံ​ကို​ကြား၍၊-

Burmese JBZV

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ကို အံ့​ဩ​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ သခၤ်ိဳင္း​မ်ား​မွာ​ရွိ​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သား​ေတာ္၏ စ​ကား​သံ​ကို​ၾကား၍၊-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​သင္​တို႔​မ​အံ့​ၾသ​ၾက​ႏွင့္။ သခၤ်ိဳင္း​မွ​သူ​ေသ​တို႔​သည္​သား​ေတာ္​၏​အ​သံ ေတာ္​ကို​ၾကား​၍​ထြက္​လာ​ၾက​မည့္​အ​ခ်ိန္​က် ေရာက္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဤ​အမှုအရာ​ကို အံ့သြ​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။ သင်္ချိုင်း​များ​၌​ရှိ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် သား​တော်​၏​အသံ​ကို​ကြား​၍

Burmese MSBZ

ဤ​အမႈအရာ​ကို အံ့ၾသ​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ သခ်ႋဳင္း​မ်ား​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ သား​ေတာ္​၏​အသံ​ကို​ၾကား​၍