John 5:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​သည်​အ​လျှံ​ထ​၍​ထွန်း​လင်း​နေ​သော ဆီ​မီး​ခွက်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​သ​ဖြင့် သင်​တို့​သည်​သူ ၏​အ​လင်း​ရောင်​တွင်​ခ​ဏ​မျှ​သာ​ပျော်​မွေ့​လို ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်သည်ညှိထွန်း၍လင်းသော ဆီမီးဖြစ်၏။ သင်တို့သည် သူ၏အလင်း၌ ခဏသာမွေ့လျော် ခြင်းငှါ အလိုရှိကြ၏။

Burmese 2021

ယော​ဟန်​သည် ညှိ​ထွန်း၍​လင်း​သော ဆီ​မီး​ဖြစ်၏။ သင်​တို့​သည် သူ၏​အ​လင်း၌ ခ​ဏ​သာ​မွေ့​လျော်​ခြင်း​ငှာ အ​လို​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္​သည္ ညႇိ​ထြန္း၍​လင္း​ေသာ ဆီ​မီး​ျဖစ္၏။ သင္​တို႔​သည္ သူ၏​အ​လင္း၌ ခ​ဏ​သာ​ေမြ႕​ေလ်ာ္​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​သည္​အ​လၽွံ​ထ​၍​ထြန္း​လင္း​ေန​ေသာ ဆီ​မီး​ခြက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​သူ ၏​အ​လင္း​ေရာင္​တြင္​ခ​ဏ​မၽွ​သာ​ေပ်ာ္​ေမြ႕​လို ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယောဟန်​သည် တောက်လောင်​၍​ထွန်းလင်း​သော​ဆီမီး​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​သည် သူ​၏​အလင်း​၌ ခေတ္တ​ခဏ​ရွှင်မြူး​လို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​သည္ ေတာက္ေလာင္​၍​ထြန္းလင္း​ေသာ​ဆီမီး​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​သည္ သူ​၏​အလင္း​၌ ေခတၱ​ခဏ​႐ႊင္ျမဴး​လို​ၾက​၏။