John 5:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​ခ​မည်း​တော်​ကိုယ် တိုင်​က​လည်း ငါ့​အ​ကြောင်း​ကို​သက်​သေ​ခံ​တော် မူ​၏။ သင်​တို့​သည်​ခ​မည်း​တော်​၏​အ​သံ​တော် ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​က​မျှ​မ​ကြား​ဘူး​ကြ။ သဏ္ဌာန်​တော်​ကို​လည်း​မ​မြင်​ဘူး​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ခမည်းတော်သည်လည်းငါ့ဘက်၌ သက်သေခံတော်မူ၏။ ခမည်းတော်၏စကားသံတော်ကို သင်တို့ သည် မကြား၊ သဏ္ဍာန်တော်ကိုမမြင်၊

Burmese 1928

ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူလိုက်သောခမည်းတော်လည်း ငါ့အကြောင်းကိုသက်သေခံတော်မူပြီ။ သင်တို့မှာမူ စေလွှတ်တော်မူသောသူ့ကိုမယုံကြသောကြောင့် မိန့်ခွန်းတော်သံကိုကြားနာရာ ပုံသဏ္ဌာန်တော်ကိုဖူးမြင်ရာ၊ ဗျာဒိတ်တော်ကိုစွဲမြဲရာ ရောက်ကြပြီမဟုတ်။

Burmese 2021

ခ​မည်း​တော်​သည်​လည်း ငါ့​ဘက်၌ သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ၏။ ခ​မည်း​တော်၏​စ​ကား​သံ​တော်​ကို သင်​တို့​သည် မ​ကြား၊ သ​ဏ္ဌာန်​တော်​ကို မ​မြင်၊-

Burmese JBZV

ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​လည္း ငါ့​ဘက္၌ သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ၏။ ခ​မည္း​ေတာ္၏​စ​ကား​သံ​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​သည္ မ​ၾကား၊ သ​ဏၭာန္​ေတာ္​ကို မ​ျမင္၊-

Burmese MCLZV

ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​ကိုယ္ တိုင္​က​လည္း ငါ့​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္ မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​သံ​ေတာ္ ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ၾကား​ဘူး​ၾက။ သဏၭာန္​ေတာ္​ကို​လည္း​မ​ျမင္​ဘူး​ၾက။-

Burmese MSBU

ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော ခမည်းတော်​ကိုယ်တိုင်​သည်​လည်း ငါ့​အကြောင်း​ကို သက်သေခံ​တော်မူ​၏။ သင်​တို့​မူကား တစ်ခါမျှ သူ​၏​အသံ​တော်​ကို​မ​ကြား၊ အဆင်း​သဏ္ဌာန်​တော်​ကို​လည်း​မ​မြင်​ဖူး​ကြ။

Burmese MSBZ

ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ ခမည္းေတာ္​ကိုယ္တိုင္​သည္​လည္း ငါ့​အေၾကာင္း​ကို သက္ေသခံ​ေတာ္မူ​၏။ သင္​တို႔​မူကား တစ္ခါမွ် သူ​၏​အသံ​ေတာ္​ကို​မ​ၾကား၊ အဆင္း​သဏၭာန္​ေတာ္​ကို​လည္း​မ​ျမင္​ဖူး​ၾက။