John 5:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​မည်း​တော်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ​ကို မ​ယုံ​ကြည်​ကြ​သ​ဖြင့် နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် သင်​တို့​၏​စိတ်​နှ​လုံး​တွင်​မ​ကိန်း​အောင်း။-

Burmese 1835 Version Judson

နှုတ်ကပတ်တော်သည်လည်း သင်တို့၌မတည်။ အကြောင်းမူကား၊ စေလွှတ်တော်မူသောသူကို သင်တို့ သည် မယုံကြည်ဘဲနေကြ၏။

Burmese 2021

နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​လည်း သင်​တို့၌​မ​တည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ​ကို သင်​တို့​သည် မ​ယုံ​ကြည်​ဘဲ​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​လည္း သင္​တို႔၌​မ​တည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကို သင္​တို႔​သည္ မ​ယုံ​ၾကည္​ဘဲ​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ခ​မည္း​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကို မ​ယုံ​ၾကည္​ၾက​သ​ျဖင့္ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္​မ​ကိန္း​ေအာင္း။-

Burmese MSBU

သူ​၏​နှုတ်ကပတ်​တော်​သည်​လည်း သင်​တို့​၌​မ​တည်​မ​ရှိ။ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ခမည်းတော်​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​သူ​ကို သင်​တို့​မ​ယုံကြည်​ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သူ​၏​ႏႈတ္ကပတ္​ေတာ္​သည္​လည္း သင္​တို႔​၌​မ​တည္​မ​ရွိ။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ခမည္းေတာ္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​ကို သင္​တို႔​မ​ယုံၾကည္​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။