John 5:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်းစာတော်တွင်ရှာဖွေ၍ထာဝရအသက် ကိုတွေ့ရှိလိမ့်မည်ဟုသင်တို့ထင်မှတ်ကြသဖြင့် ကျမ်းစာတော်ကိုအပတ်တကုတ်လေ့လာကြ၏။ ထိုကျမ်းစာတော်ကပင်လျှင်ငါ့အကြောင်းကို သက်သေခံ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျမ်းစာအားဖြင့် ထာဝရအသက်ကိုရမည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် သင်တို့သည် ကျမ်းစာကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှု ကြ၏။ ထိုကျမ်းစာပင်ငါ၏သက်သေဖြစ်၏။

Burmese 1928

ကျမ်းစာများဖြင့် ထာဝရအသက်ကိုရသည်ဟုထင်မှတ်သောကြောင့်၊ ငါ့အကြောင်းသက်သေခံသော ထိုကျမ်းများကို ရှာဖွေတတ်ကြသော်လည်း၊

Burmese 2021

ကျမ်းစာအားဖြင့် ထာဝရအသက်ကိုရမည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် သင်တို့သည် ကျမ်းစာကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှုကြ၏။ ထိုကျမ်းစာပင် ငါ၏သက်သေဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

က်မ္းစာအားျဖင့္ ထာဝရအသက္ကိုရမည္ဟု စိတ္ထင္ႏွင့္ သင္တို႔သည္ က်မ္းစာကိုေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုၾက၏။ ထိုက်မ္းစာပင္ ငါ၏သက္ေသျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

က်မ္းစာေတာ္တြင္ရွာေဖြ၍ထာဝရအသက္ ကိုေတြ႕ရွိလိမ့္မည္ဟုသင္တို႔ထင္မွတ္ၾကသျဖင့္ က်မ္းစာေတာ္ကိုအပတ္တကုတ္ေလ့လာၾက၏။ ထိုက်မ္းစာေတာ္ကပင္လၽွင္ငါ့အေၾကာင္းကို သက္ေသခံ၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ကျမ်းစာအားဖြင့် ထာဝရအသက်ကိုရရှိမည်ဟုထင်မှတ်၍ ကျမ်းစာကိုစူးစမ်းလေ့လာနေကြ၏။ ထိုကျမ်းစာကပင် ငါ့အကြောင်းကို သက်သေခံလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ က်မ္းစာအားျဖင့္ ထာဝရအသက္ကိုရရွိမည္ဟုထင္မွတ္၍ က်မ္းစာကိုစူးစမ္းေလ့လာေနၾက၏။ ထိုက်မ္းစာကပင္ ငါ့အေၾကာင္းကို သက္ေသခံလ်က္ရွိ၏။

John 5:39 — Compare Translations