John 5:42 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သင်တို့၌ မရှိသည်ကို ငါသိ၏။

Burmese 1928

သင်တို့၌ ဘုရားသခင်အားချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိကြောင်းငါသိသည်မှာ၊

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချစ်​ခြင်း​မေ​တ္တာ​သည် သင်​တို့၌ မ​ရှိ​သည်​ကို ငါ​သိ၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ခ်စ္​ျခင္း​ေမ​တၱာ​သည္ သင္​တို႔၌ မ​ရွိ​သည္​ကို ငါ​သိ၏။-

Burmese MSBU

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင်​တို့​၌ ဘုရားသခင်​ကို​ချစ်​သော​စိတ်​မ​ရှိ​ကြောင်း​ကို ငါ​သိ​၏။

Burmese MSBZ

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ သင္​တို႔​၌ ဘုရားသခင္​ကို​ခ်စ္​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​၏။