John 5:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ခမည်းတော်၏အခွင့်အာဏာနှင့် ရောက်ရှိလာသော်လည်း သင်တို့သည်ငါ့ကို လက်မခံကြ။ အခြားသူတစ်ဦးတစ်ယောက် သည် ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အာဏာနှင့်ရောက်ရှိလာ ပါမူ သင်တို့လက်ခံကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်ခမည်းတော်၏အခွင့်နှင့် ရောက်လာသော်လည်း သင်တို့သည်ငါ့ကို လက်မခံကြ။ အခြားသော သူသည် မိမိအခွင့်နှင့်ရောက်လာလျှင် ထိုသူကို လက်ခံကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ခမည်းတော်၏နာမတော်နှင့်ငါရောက်လာသော် သင်တို့လက်မခံကြ။ ကိုယ့်နာမနှင့်အခြားသူ ရောက်လာလျှင် လက်ခံကြလိမ့်တကား။

Burmese 2021

ငါသည်ခမည်းတော်၏အခွင့်နှင့် ရောက်လာသော်လည်း သင်တို့သည် ငါ့ကိုလက်မခံကြ။ အခြားသောသူသည် မိမိအခွင့်နှင့်ရောက်လာလျှင် ထိုသူကို လက်ခံကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ငါသည္ခမည္းေတာ္၏အခြင့္ႏွင့္ ေရာက္လာေသာ္လည္း သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုလက္မခံၾက။ အျခားေသာသူသည္ မိမိအခြင့္ႏွင့္ေရာက္လာလၽွင္ ထိုသူကို လက္ခံၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ငါသည္ခမည္းေတာ္၏အခြင့္အာဏာႏွင့္ ေရာက္ရွိလာေသာ္လည္း သင္တို႔သည္ငါ့ကို လက္မခံၾက။ အျခားသူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ သည္ ကိုယ္ပိုင္အခြင့္အာဏာႏွင့္ေရာက္ရွိလာ ပါမူ သင္တို႔လက္ခံၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်၏နာမအားဖြင့် ရောက်လာသော်လည်း သင်တို့သည် ငါ့ကိုလက်မခံကြ။ အခြားသောသူသည် မိမိကိုယ်ပိုင်နာမအားဖြင့် ရောက်လာလျှင် ထိုသူကို သင်တို့လက်ခံကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ငါ့ခမည္းေတာ္၏နာမအားျဖင့္ ေရာက္လာေသာ္လည္း သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုလက္မခံၾက။ အျခားေသာသူသည္ မိမိကိုယ္ပိုင္နာမအားျဖင့္ ေရာက္လာလွ်င္ ထိုသူကို သင္တို႔လက္ခံၾကလိမ့္မည္။

John 5:43 — Compare Translations