John 5:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​ချင်း​ချင်း​ချီး​မွမ်း​ဂုဏ်​ပြု​ခြင်း ကို​ခံ​လို​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​တစ်​ဆူ​တည်း​ရှိ​တော် မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ချီး​မွမ်း​ဂုဏ်​ပြု​ခြင်း ကို​ခံ​ရန်​ကို​မူ​မ​ကြိုး​စား​ကြ။ သို့​ဖြစ်​၍​သင် တို့​သည်​ငါ့​ကို​အ​ဘယ်​သို့​ယုံ​ကြည်​နိုင်​ကြ မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းချင်းပေးသော ဘုန်းအသရေကိုသာခံ၍၊ ဘုရားသခင်သာလျှင် ပေးတော်မူတတ်သော ဘုန်း အသရေကို အလိုမရှိသောသင်တို့သည် အဘယ်သို့ ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။

Burmese 1928

အချင်းချင်းအချီးအမွမ်းခံယူ၍ တစ်ဆူတည်းသောဘုရားသခင့်ထံ အချီးအမွမ်းကို မရှာသောသင်တို့သည် မည်သို့ယုံကြည်နိုင်သနည်း။

Burmese 2021

အ​ချင်း​ချင်း​ပေး​သော ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​သာ​ခံ၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သာ​လျှင် ပေး​တော်​မူ​တတ်​သော ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို အ​လို​မ​ရှိ​သော​သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့ ယုံ​ကြည်​နိုင်​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေပး​ေသာ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​သာ​ခံ၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သာ​လၽွင္ ေပး​ေတာ္​မူ​တတ္​ေသာ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို အ​လို​မ​ရွိ​ေသာ​သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ယုံ​ၾကည္​နိုင္​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်ီး​မြမ္း​ဂုဏ္​ျပဳ​ျခင္း ကို​ခံ​လို​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​တစ္​ဆူ​တည္း​ရွိ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ခ်ီး​မြမ္း​ဂုဏ္​ျပဳ​ျခင္း ကို​ခံ​ရန္​ကို​မူ​မ​ႀကိဳး​စား​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္ တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ယုံ​ၾကည္​နိုင္​ၾက မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

အချင်းချင်း​ပေး​သော ဘုန်း​အသရေ​ကို​ခံယူ​ကြ​ပြီး တစ်ဆူတည်း​သော​ဘုရားသခင်​ပေး​သော ဘုန်း​အသရေ​ကို​မ​လိုလား​သော သင်​တို့​သည် မည်သို့​ယုံကြည်​နိုင်​ကြ​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

အခ်င္းခ်င္း​ေပး​ေသာ ဘုန္း​အသေရ​ကို​ခံယူ​ၾက​ၿပီး တစ္ဆူတည္း​ေသာ​ဘုရားသခင္​ေပး​ေသာ ဘုန္း​အသေရ​ကို​မ​လိုလား​ေသာ သင္​တို႔​သည္ မည္သို႔​ယုံၾကည္​ႏိုင္​ၾက​မည္နည္း။