John 5:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ငါ၏အကြောင်းကိုရေးသား ဖော်ပြခဲ့၏။ ထို့ကြောင့်မောရှေကိုသင်တို့ ယုံလျှင်ငါ့ကိုလည်းယုံကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် မောရှေ၏စကားကို ယုံလျှင် ငါ့စကားကို မယုံဘဲမနေနိုင်ကြ။ အကြောင်းမူကား၊ မောရှေ သည် ငါ့အကြောင်းကို ရေးထား၏။
Burmese 1928
အသို့ဆိုသော် ငါ့အကြောင်းကိုရေးထားသောမောရှေကိုယုံခဲ့လျှင် ငါ့ကိုယုံကြလေပြီ။
Burmese 2021
သင်တို့သည် မောရှေ၏စကားကို ယုံလျှင် ငါ့စကားကို မယုံဘဲမနေနိုင်ကြ။ အကြောင်းမူကား၊ မောရှေသည် ငါ့အကြောင်းကို ရေးထား၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ေမာေရွ၏စကားကို ယုံလၽွင္ ငါ့စကားကို မယုံဘဲမေနနိုင္ၾက။ အေၾကာင္းမူကား၊ ေမာေရွသည္ ငါ့အေၾကာင္းကို ေရးထား၏။-
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ငါ၏အေၾကာင္းကိုေရးသား ေဖာ္ျပခဲ့၏။ ထို႔ေၾကာင့္ေမာေရွကိုသင္တို႔ ယုံလၽွင္ငါ့ကိုလည္းယုံၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ငါ့အကြောင်းကိုရေးထားသည်ဖြစ်၍ သင်တို့သည် မောရှေကိုယုံကြည်ခဲ့လျှင် ငါ့ကိုလည်း ယုံကြည်ခဲ့ကြပေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ငါ့အေၾကာင္းကိုေရးထားသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ ေမာေရွကိုယုံၾကည္ခဲ့လွ်င္ ငါ့ကိုလည္း ယုံၾကည္ခဲ့ၾကေပလိမ့္မည္။