John 5:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​မော​ရှေ​ရေး​သား ဖော်​ပြ​ချက်​များ​ကို​မ​ယုံ​ကြ​သ​ဖြင့် အ​ဘယ် သို့​လျှင်​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​ယုံ​နိုင်​ကြ​မည်​နည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူရေးထားသောစာကို သင်တို့သည်မယုံလျှင်၊ ငါစကားကို အဘယ်သို့ယုံနိုင်မည်နည်းဟု ယုဒလူတို့ အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မောရှေရေးသားချက်များကို မယုံလျှင်မူကား ငါ့စကားကိုမည်သို့ယုံကြမည်နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

သူ​ရေး​ထား​သော​စာ​ကို သင်​တို့​သည်​မ​ယုံ​လျှင်၊ ငါ့​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သို့​ယုံ​နိုင်​မည်​နည်း​ဟု ယု​ဒ​လူ​တို့​အား မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သူ​ေရး​ထား​ေသာ​စာ​ကို သင္​တို႔​သည္​မ​ယုံ​လၽွင္၊ ငါ့​စ​ကား​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ယုံ​နိုင္​မည္​နည္း​ဟု ယု​ဒ​လူ​တို႔​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​ေရး​သား ေဖာ္​ျပ​ခ်က္​မ်ား​ကို​မ​ယုံ​ၾက​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​ယုံ​နိုင္​ၾက​မည္​နည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် မောရှေ​၏​ကျမ်း​များ​ကို သင်​တို့​မ​ယုံကြည်​ကြ​လျှင် ငါ​၏​စကား​တို့​ကို မည်သို့​ယုံကြည်​ကြ​မည်နည်း” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ေမာေရွ​၏​က်မ္း​မ်ား​ကို သင္​တို႔​မ​ယုံၾကည္​ၾက​လွ်င္ ငါ​၏​စကား​တို႔​ကို မည္သို႔​ယုံၾကည္​ၾက​မည္နည္း” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။