John 5:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ထ​လော့၊ သင့်​အိပ်​ရာ​ကို​ယူ ၍​လှမ်း​သွား​လော့'' ဟု​ထို​သူ​အား​မိန့်​တော် မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်းထလော့။ ကိုယ်အိပ်ရာကို ဆောင်၍ လှမ်းသွားလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်၊

Burmese 1928

ယေရှုက ထလော့၊ အိပ်ရာကိုဆောင်၍သွားလော့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်မူချင်း၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း​ထ​လော့။ ကိုယ်​အိပ်​ရာ​ကို ဆောင်၍ လှမ်း​သွား​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်၊-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း​ထ​ေလာ့။ ကိုယ္​အိပ္​ရာ​ကို ေဆာင္၍ လွမ္း​သြား​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္၊-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ထ​ေလာ့၊ သင့္​အိပ္​ရာ​ကို​ယူ ၍​လွမ္း​သြား​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​အား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ထ​လော့။ သင့်​အိပ်ရာ​ကို​ဆောင်ယူ​၍ လမ်းလျှောက်​လော့” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​လျှင်

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ထ​ေလာ့။ သင့္​အိပ္ရာ​ကို​ေဆာင္ယူ​၍ လမ္းေလွ်ာက္​ေလာ့” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္