John 5:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​သည်​ချက်​ချင်း​ကျန်း​မာ​လာ​သ​ဖြင့် မိ​မိ​၏​အိပ်​ရာ​ကို​ယူ​၍​လှမ်း​သွား​လေ​၏။ ထို​နေ့​ကား​ဥ​ပုသ်​နေ့​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခဏခြင်းတွင် ထိုသူသည် ပကတိအဖြစ်သို့ရောက်၍၊ မိမိအိပ်ရာကိုဆောင်လျက် လှမ်းသွား၏။

Burmese 1928

ထိုသူသည် ကျန်းမာသဖြင့်၊ အိပ်ရာကိုဆောင်၍သွားလေ၏။

Burmese 2021

ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ထို​သူ​သည် ပ​က​တိ​အ​ဖြစ်​သို့​ရောက်၍၊ မိ​မိ​အိပ်​ရာ​ကို​ဆောင်​လျက် လှမ်း​သွား၏။

Burmese JBZV

ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ ထို​သူ​သည္ ပ​က​တိ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေရာက္၍၊ မိ​မိ​အိပ္​ရာ​ကို​ေဆာင္​လ်က္ လွမ္း​သြား၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​က်န္း​မာ​လာ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အိပ္​ရာ​ကို​ယူ​၍​လွမ္း​သြား​ေလ​၏။ ထို​ေန႔​ကား​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည် ချက်ချင်း​အကောင်း​ပကတိ​ဖြစ်​လာ​၍ မိမိ​၏​အိပ်ရာ​ကို​ဆောင်ယူ​လျက် လမ်းလျှောက်​လေ​၏။ ထို​နေ့​ကား ဥပုသ်နေ့​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္ ခ်က္ခ်င္း​အေကာင္း​ပကတိ​ျဖစ္​လာ​၍ မိမိ​၏​အိပ္ရာ​ကို​ေဆာင္ယူ​လ်က္ လမ္းေလွ်ာက္​ေလ​၏။ ထို​ေန႔​ကား ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္​၏။