John 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့မိန့်တော်မူပြီးနောက်သခင်ယေရှုသည် ဂါလိလဲအိုင် (တိဗေရိအိုင်ဟုလည်းခေါ်သည်) ကိုကူးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ ယေရှုသည် တိဗေရိအိုင်တည်းဟူသော ဂါလိလဲအိုင်ကို ကူးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထိုနောက်ယေရှုသည် တိဗေရိခေါ်ဂါလိလဲအိုင်တစ်ဘက်သို့ကူးကြွတော်မူရာ၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ ယေရှုသည် တိဗေရိအိုင်တည်းဟူသော ဂါလိလဲအိုင်ကို ကူးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ေယရွုသည္ တိေဗရိအိုင္တည္းဟူေသာ ဂါလိလဲအိုင္ကို ကူးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္သခင္ေယရွုသည္ ဂါလိလဲအိုင္ (တိေဗရိအိုင္ဟုလည္းေခၚသည္) ကိုကူးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် ဂါလိလဲပင်လယ် (တိဗေရိပင်လယ်) တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ကူးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ဂါလိလဲပင္လယ္ (တိေဗရိပင္လယ္) တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ ကူးေတာ္မူ၏။