John 6:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``လူတို့အားထိုင်စေကြလော့'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။ (ထိုအရပ်တွင်မြက်ထူထပ်သဖြင့်) ငါးထောင်မျှသောလူတို့သည်မြက်ပေါ်တွင် ထိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ လူများတို့ကိုလျောင်းကြစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအရပ်၌ မြက်ပင်ထူပြောလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်မျှလောက်သော လူတို့သည် လျောင်းကြ၏။

Burmese 1928

လူတို့ကိုထိုင်နေစေကြလော့ဟု ယေရှုမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း မြက်ပေါများသောထိုအရပ်တွင် ယောကျ်ားဦးရေငါးထောင်ခန့်ရှိသောသူတို့ ထိုင်နေကြသည့်ကာလ၊

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ လူများတို့ကို လျောင်းကြစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအရပ်၌ မြက်ပင်ထူပြောလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်မျှလောက်သောလူတို့သည် လျောင်းကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ လူမ်ားတို႔ကို ေလ်ာင္းၾကေစဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ထိုအရပ္၌ ျမက္ပင္ထူေျပာလ်က္ရွိသည္ ျဖစ္၍၊ အေရအတြက္အားျဖင့္ ငါးေထာင္မၽွေလာက္ေသာလူတို႔သည္ ေလ်ာင္းၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``လူတို႔အားထိုင္ေစၾကေလာ့'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ (ထိုအရပ္တြင္ျမက္ထူထပ္သျဖင့္) ငါးေထာင္မၽွေသာလူတို႔သည္ျမက္ေပၚတြင္ ထိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ယေရှုက “လူတို့ကိုထိုင်စေကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ (ထိုနေရာ၌ မြက်ပင်ထူထပ်လျက်ရှိ၏။) သို့ဖြစ်၍ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်ခန့်ရှိသောယောက်ျားတို့သည် ထိုင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈက “လူတို႔ကိုထိုင္ ေစၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ (ထိုေနရာ၌ ျမက္ပင္ထူထပ္လ်က္ရွိ၏။) သို႔ျဖစ္၍ အေရအတြက္အားျဖင့္ ငါးေထာင္ခန႔္ရွိေသာေယာက္်ားတို႔သည္ ထိုင္ ၾက၏။

John 6:10 — Compare Translations