John 6:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ကောက်​သိမ်း ကြ​ရာ​မု​ယော​မုန့်​ငါး​လုံး​နှင့်​ငါး​နှစ်​ကောင် မှ စား​ကြွင်း​စား​ကျန်​အ​စ​အ​န​များ​တောင်း တစ်​ဆယ့်​နှစ်​တောင်း​အ​ပြည့်​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စားသောသူတို့၌ ကျန်ကြွင်းသော မုရောမုန့် ငါးလုံး၏ အကျိုးအပဲ့တို့ကို ကောက်သိမ်း၍ တဆယ်နှစ် တောင်းအပြည့်ရကြ၏။

Burmese 1928

ဆွဲတောင်းတစ်ဆယ့်နှစ်တောင်းအပြည့် ကောက်သိမ်းရကြ၏။

Burmese 2021

စား​သော​သူ​တို့၌ ကျန်​ကြွင်း​သော မု​ယော​မုန့်​ငါး​လုံး၏ အ​ကျိုး​အ​ပဲ့​တို့​ကို ကောက်​သိမ်း၍ တစ်​ဆယ်​နှစ်​တောင်း အ​ပြည့်​ရ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

စား​ေသာ​သူ​တို႔၌ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ မု​ေယာ​မုန္႔​ငါး​လုံး၏ အ​က်ိဳး​အ​ပဲ့​တို႔​ကို ေကာက္​သိမ္း၍ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေတာင္း အ​ျပည့္​ရ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ေကာက္​သိမ္း ၾက​ရာ​မု​ေယာ​မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္ မွ စား​ႂကြင္း​စား​က်န္​အ​စ​အ​န​မ်ား​ေတာင္း တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေတာင္း​အ​ျပည့္​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

တပည့်​တော်​တို့​သည်​လည်း ကောက်သိမ်း​ကြ​ရာ လူ​တို့​စား​ခဲ့​သော​မုယော​မုန့်​ငါး​လုံး​မှ ကြွင်းကျန်​သည့်​အကျိုးအပဲ့​များ​ကို တစ်ဆယ့်နှစ်​တောင်း​အပြည့်​ရ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း ေကာက္သိမ္း​ၾက​ရာ လူ​တို႔​စား​ခဲ့​ေသာ​မုေယာ​မုန႔္​ငါး​လုံး​မွ ႂကြင္းက်န္​သည့္​အက်ိဳးအပဲ့​မ်ား​ကို တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေတာင္း​အျပည့္​ရ​ၾက​၏။