John 6:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညနေချမ်းအချိန်ရောက်သောအခါ တပည့်တော် တို့သည်ဂါလိလဲအိုင်သို့ဆင်းသွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညအချိန်ရောက်သောအခါ တပည့်တော်တို့သည် အိုင်သို့သွား၍ လှေထဲသို့ဝင်ရောက်ပြီးလျှင်၊ ကပေရနောင်မြို့သို့ရောက်အံ့သောငှါ အိုင်ကိုကူးကြ၏။
Burmese 1928
ညနေချမ်းအချိန်ရောက်သော်၊ တပည့်တော်တို့သည်အိုင်သို့ဆင်းသွားပြီးလျှင်၊
Burmese 2021
ညအချိန်ရောက်သောအခါ တပည့်တော်တို့သည် အိုင်သို့သွား၍ လှေထဲသို့ဝင်ပြီးလျှင်၊ ကပေရနောင်မြို့သို့ ရောက်အံ့သောငှာ အိုင်ကိုကူးကြ၏။-
Burmese JBZV
ညအခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အိုင္သို႔သြား၍ ေလွထဲသို႔ဝင္ၿပီးလၽွင္၊ ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္အံ့ေသာငွာ အိုင္ကိုကူးၾက၏။-
Burmese MCLZV
ညေနခ်မ္းအခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ တပည့္ေတာ္ တို႔သည္ဂါလိလဲအိုင္သို႔ဆင္းသြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ညနေချမ်းအချိန်ရောက်သောအခါ တပည့်တော်တို့သည် ပင်လယ်သို့ဆင်းသွား၍
Burmese MSBZ
ညေနခ်မ္းအခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ပင္လယ္သို႔ဆင္းသြား၍