John 6:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူနာများအားရောဂါပျောက်ကင်းစေတော် မူသည်ကိုတွေ့မြင်ခဲ့ကြသဖြင့် လူပရိသတ် ကြီးသည်နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အနာရောဂါစွဲသောသူတို့၌ ပြတော်မူသောနိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် မြင် ကြသဖြင့် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
သူနာတို့တွင်ပြတော်မူသော နိမိတ်လက္ခဏာများကိုမြင်ခဲ့သောကြောင့် ကြီးစွာသောလူပရိသတ်သည် နောက်တော်သို့လိုက်သွားကြ၏။
Burmese 2021
အနာရောဂါစွဲသောသူတို့၌ ပြတော်မူသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် မြင်ကြသဖြင့် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
အနာေရာဂါစြဲေသာသူတို႔၌ ျပေတာ္မူေသာ နိမိတ္လကၡဏာတို႔ကို လူအစုအေဝးအေပါင္းတို႔သည္ ျမင္ၾကသျဖင့္ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူနာမ်ားအားေရာဂါေပ်ာက္ကင္းေစေတာ္ မူသည္ကိုေတြ႕ျမင္ခဲ့ၾကသျဖင့္ လူပရိသတ္ ႀကီးသည္ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
များစွာသောလူထုပရိသတ်တို့သည်လည်း နာမကျန်းဖြစ်သူတို့အပေါ်၌ ပြုတော်မူသောနိမိတ်လက္ခဏာများကိုမြင်၍ နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္လည္း နာမက်န္းျဖစ္သူတို႔အေပၚ၌ ျပဳေတာ္မူေသာနိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျမင္၍ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။