John 6:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်။ ငါ​ပင်​ဖြစ် သည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ငါပင်ဖြစ်သည်၊ မကြောင့်လန့်ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ လှေထဲသို့ ကိုယ်တော် တိုင် ဝမ်းမြောက်စွာခံယူကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်က မကြောက်ကြလင့်။ ငါပင်တည်းဟုမိန့်တော်မူသည်နှင့်၊

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ ငါ​ပင်​ဖြစ်​သည်၊ မ​ကြောက်​လန့်​ကြ​နှင့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊ လှေ​ထဲ​သို့ ကိုယ်​တော်​ကို ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ခံ​ယူ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း၊ ငါ​ပင္​ျဖစ္​သည္၊ မ​ေၾကာက္​လန္႔​ၾက​ႏွင့္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ေလွ​ထဲ​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ခံ​ယူ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​ပင္​ျဖစ္ သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်တော်​က “မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်၊ ငါ​ပင်​ဖြစ်​သည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​က “မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊ ငါ​ပင္​ျဖစ္​သည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။