John 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့က ``အကျွန်ုပ်တို့သည်ဘုရားသခင် အလိုတော်ရှိသည့်အရာကိုဆောင်ရွက်နိုင် ရန် အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်း'' ဟုမေး လျှောက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့ကလည်း။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်ညီသော အကျင့်ကိုကျင့်ခြင်းငှါ အဘယ်သို့ ပြုရ ပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ထိုသူတို့ကလည်း အကျွန်ုပ်တို့သည်ဘုရားသခင့်အမှုတော်များကို ဆောင်ရွက်ရစေခြင်းငှါ မည်သို့ပြုလုပ်ရပါအံ့နည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့ကလည်း ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်ညီသော အကျင့်ကိုကျင့်ခြင်းငှာ အဘယ်သို့ ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔ကလည္း ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္ႏွင့္ညီေသာ အက်င့္ကိုက်င့္ျခင္းငွာ အဘယ္သို႔ ျပဳရပါမည္နည္းဟု ေမးေလၽွာက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
လူတို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ဘုရားသခင္ အလိုေတာ္ရွိသည့္အရာကိုေဆာင္ရြက္နိုင္ ရန္ အဘယ္သို႔ျပဳရပါမည္နည္း'' ဟုေမး ေလၽွာက္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့ကလည်း “ဘုရားသခင်၏အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရန် အကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ပြုရပါမည်နည်း”ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကလည္း “ဘုရားသခင္၏အမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မည္သည့္အရာကို ျပဳရပါမည္နည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။